தீபாவளி அன்று அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் அறிக்கை
அமெரிக்கா, இந்தியா மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள ஒரு பில்லியனுக்கும் அதிகமான இந்துக்கள், ஜைனர்கள், சீக்கியர்கள் மற்றும் பௌத்தர்களுக்கு இந்த தீபத் திருவிழாவைக் கொண்டாடும் தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்களை ஜில் மற்றும் நானும் தெரிவித்துக்கொள்கிறோம். நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வ வெள்ளை மாளிகை தீபாவளி வரவேற்பை நடத்தும்போது, அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகவும் மாறுபட்ட நிர்வாகத்தின் உறுப்பினர்களால் சூழப்பட்ட தியாவைக் கொளுத்துவதில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம் – துணை ஜனாதிபதியான கமலா ஹாரிஸ் தலைமையிலான முதல் கறுப்பின அமெரிக்கர் மற்றும் தெற்காசிய அமெரிக்கர்.
இந்த நாளில், அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள நம்பமுடியாத தெற்காசிய சமூகம் வெளிப்படுத்திய நம்பிக்கை, தைரியம் மற்றும் பச்சாதாபத்திற்கு நன்றி தெரிவிக்கிறோம். தெற்காசிய அமெரிக்கர்கள் ஒன்று சேர்ந்து, இந்த தொற்றுநோயிலிருந்து வலுவாக வெளிப்படுவதற்கு உதவுவது, அனைவருக்கும் வேலை செய்யும் பொருளாதாரத்தை உருவாக்குவது, அல்லது நமது சமூகங்கள் மற்றும் நமது நாட்டிற்கு சேவை செய்து பாதுகாப்பது போன்றவற்றில் நாம் யார் என்பதை ஒரு தேசமாக பிரதிபலிக்கிறோம்.
ஆனால், இந்த ஒளியின் கூட்டத்தை நாம் கொண்டாடும் போதும், இந்தச் சமூகம் அடிக்கடி அனுபவித்தது போல், எப்போதும் இருள் பதுங்கிக் கொண்டிருப்பதை நாம் அறிவோம். நாம் அனைவரும் சமமாக உருவாக்கப்படுகிறோம் என்ற அமெரிக்க இலட்சியத்திற்கும், நாம் ஒருபோதும் முழுமையாக வாழவில்லை என்ற கடுமையான யதார்த்தத்திற்கும் இடையே ஒரு நிலையான போராட்டமாக அமெரிக்க வரலாறு உள்ளது. இருளுக்கு எதிரான ஒளியின் வெற்றியைக் குறிப்பதன் மூலம், தீபாவளி என்பது அமெரிக்காவாக இருந்தாலும் சரி, உலகம் முழுவதும் இருந்தாலும் சரி, உலகிற்கு ஒளியைக் கொண்டுவரும் சக்தி நம் ஒவ்வொருவருக்கும் உள்ளது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
பிரார்த்தனைகள், நடனங்கள், வானவேடிக்கைகள் மற்றும் இனிப்புகளுடன், தீபாவளியைக் கொண்டாடும் அனைவருக்கும், சமூகத்தின் பெருமையை உணரவும், ஒளியின் சேகரிப்பில் உள்ள சக்தியை நினைவுகூரும் வாய்ப்பை அனுபவிக்கட்டும்.
