ஒரானியா, தென்னாப்பிரிக்காவின் ஒரே வெள்ளை நகரம்

இந்த கிராமப்புற தென்னாப்பிரிக்க நகரத்திற்குள் நுழைவதற்கு பாதுகாப்பான அணுகல் இல்லை, மற்ற பலவற்றைப் போலவே. ஆனால் மிக விரைவாக, ஓரானியாவின் தனித்துவம் வெளிப்படையானது: இங்கே எல்லோரும் வெள்ளை.

17 ஆம் நூற்றாண்டில் வந்த டச்சு மற்றும் பிரெஞ்சு ஹியூஜினோட்களின் வழித்தோன்றல்களான 2,500 ஆப்பிரிக்கர்களின் மக்கள்தொகை, நாட்டின் நடுப்பகுதியில் தொலைந்துபோன ஒரு அரை பாலைவனப் பகுதியான கரூவில் அமைந்துள்ளது, இது முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுவப்பட்டதிலிருந்து கிட்டத்தட்ட பத்து மடங்கு அதிகரித்துள்ளது. நிறவெறி பிரிவினைவாத ஆட்சி வீழ்ந்தது.

இங்கு, மக்கள் தாங்கள் இனவெறி இல்லை என்று கூறுகிறார்கள்: மின்வெட்டு, நிர்வாகத் தோல்விகள், முன்னோடியில்லாத வன்முறை மற்றும் வெளிப்படையான ஏற்றத்தாழ்வுகள் உள்ள நாட்டின் பிற பகுதிகளின் சீரழிவிலிருந்து வெகு தொலைவில், பாதுகாப்பில் தங்களுக்குள் வாழ விரும்புகிறார்கள்.

“இங்கே கறுப்பினத்தொழிலாளர்கள் யாரும் இல்லை என்பதை மக்கள் பார்க்கும்போது, தோட்டக்காரர்கள், துப்புரவுத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயத் தொழிலாளர்கள் அனைவரும் வெள்ளையர்களாக இருப்பதைப் பார்க்கும்போது, அவர்களின் முதல் எதிர்வினை, ‘பாய், இவர்கள் உண்மையிலேயே இனவெறி பிடித்தவர்கள்’ என்று தங்களுக்குள் சொல்லிக்கொள்வதுதான், ஆனால் அது இல்லை. அனைத்து,” ஒரானியாவின் முதல் குடியிருப்பாளர்களில் ஒருவரான வைனண்ட் போஷாஃப் கூறுகிறார்.

மாறாக, “அனைத்து கடினமான அல்லது கீழ்த்தரமான வேலைகளுக்கும் மலிவான கறுப்பினத் தொழிலாளர்களைப் பயன்படுத்துவதைக் கொண்டிருந்த” காலனித்துவ தொழிலாளர் நடைமுறைகளை உடைத்துவிட்டதாக அந்தச் சிறிய நகரம் பெருமை கொள்கிறது.

இதற்கிடையில், தினசரி அடிப்படையில், அதன் குடிமக்கள் ஒரு இணையான யதார்த்தத்தில் வாழ்கின்றனர், அங்கு கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்கர்கள் இல்லை. அல்லது குறைந்தபட்சம் கண்ணுக்கு தெரியாதவை.

இந்த குளிர்ச்சியான தெற்கு குளிர்கால காலையில், ஒரு வெள்ளைக்காரன் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் தரையை துடைக்கிறான், மற்றொருவன் நடைபாதைகளில் இருந்து இறந்த இலைகளை அகற்ற ஊதுகுழலை அசைக்கிறான்.

– “நமக்கென்று ஒரு இடம்” –

ஒரானியா நிறுவப்பட்ட ஆரஞ்சு ஆற்றில் 8,000 ஹெக்டேர் தளம் ஹென்ட்ரிக் வெர்வோர்டின் மருமகனால் வாங்கப்பட்டது, முன்னாள் பிரதம மந்திரி நிறவெறியின் கட்டிடக் கலைஞராகக் கருதப்பட்டார், மேலும் சில ஆப்பிரிக்கர் குடும்பங்கள்.

மாநிலத்தால் பொறுத்துக்கொள்ளப்படும் உள்ளூர், சுயநிர்ணய உரிமையைப் பாதுகாக்கும் அரசியலமைப்பின் ஒரு கட்டுரையை நம்பியுள்ளது.

பல தசாப்தங்களாக தவறான நிர்வாகம் மற்றும் ஊழலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள தேசிய மின்சாரக் கட்டமைப்பின் மாறுபாடுகளைச் சார்ந்திருப்பதைத் தவிர்க்க சூரிய ஆற்றலைப் பெரிதும் நம்பியிருக்கும் அதன் சுயாட்சி மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது என்கிறார் ஜூலுவில் பிறந்த 28 வயதான திரு. ஸ்ட்ரைடோம். ஆண்டுக்கு 17% மக்கள்தொகை வளர்ச்சி விகிதத்தை சுட்டிக்காட்டும் நாடு.

வெர்வோர்டின் பேரனும், வலதுசாரி பாராளுமன்ற உறுப்பினருமான திரு. போஷாஃப், 52, அவர்களுக்காக, ஆப்பிரிக்கர்கள் கனவு கண்டு ஒரானியாவை உருவாக்கினர்.

“ஆப்பிரிக்க பழங்குடியினர் அல்லது குலங்களைப் போல. இங்கே, ஒவ்வொருவருக்கும் சொந்தமாக ஒரு குறிப்பு இடம் உள்ளது,” என்று அவர் AFP இடம் கூறினார், சிறிய நகரத்தின் சீர்திருத்த தேவாலயங்களில் ஒன்றில் ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை பிரசங்கத்திற்குப் பிறகு.

ஒரானியா தன்னாட்சி முறையில் செயல்படுகிறது. இது அதன் சொந்த வங்கி மற்றும் நாணயமான ஓராவைக் கொண்டுள்ளது, அதன் விகிதம் தென்னாப்பிரிக்க ராண்டிற்கு சமம்.

அது “இப்போது தென்னாப்பிரிக்க நிலப்பரப்பின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது” என்கிறார் போஷாஃப். சிறிய ஆரஞ்சு-வெள்ளை-வானம்-நீலக் கொடிகள் – பழைய தென்னாப்பிரிக்கக் கொடியின் வண்ணங்கள் – கட்டுமானத்தில் உள்ள கட்டிடங்களில் பெருமையுடன் ஏற்றப்பட்டுள்ளன.

வெள்ளை சுவர்கள் கொண்ட பழைய டச்சு பாணி கட்டிடங்கள் நேர்த்தியான தோட்டங்களுடன் வரிசை வீடுகளுக்கு அடுத்ததாக நிற்கின்றன. ஞாயிறு ஜாகர்களைக் கடந்து குழந்தைகள் பைக்குகளில் ஓடுகிறார்கள்.

– பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய பண்புகள்” –

58 வயதான ரான்சி பைசர், சில மாதங்களுக்கு முன்பு பிரிட்டோரியாவில் இருந்து இங்கு குடியேறினார். “என்னுடைய சொந்த கலாச்சாரத்தை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியும். தெருவில், அண்டை வீட்டாருடன் எனக்கு சமூக தொடர்பு அதிகம்” என்கிறார் இந்த முன்னாள் வரி ஊழியர்.

அன்னாட்ஜி ஜோபர்ட், 66, ஒரு பெக்கன் விவசாயி, 2007 இல் அரசியல் தலைநகரை விட்டு வெளியேறினார் மற்றும் “மிகவும் நிதானமான வாழ்க்கை முறையை” அனுபவித்து வருகிறார்.

குற்றவியல் பதிவுகள் உட்பட காசோலைகளின் செயல்முறைக்குப் பிறகு ஒரானியாவில் வதிவிட உரிமை வழங்கப்படுகிறது. “இது ஒரு திருமணம் போன்றது, இரு தரப்பினரும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்,” ஸ்ட்ரைடோம் கூறினார்.

இது “மறு உருவாக்கம் அல்லது நிறவெறிக்கு அவநம்பிக்கையான திரும்புதல்” அல்ல என்று அவர் கூறுகிறார்.

உண்மையில், வெள்ளையர்கள் அல்லாதவர்கள் தங்கள் தாய் மொழியான ஆஃப்ரிகான்ஸ் (பல “வண்ணங்கள்” போன்றவை, நிறவெறியின் கீழ் அடையாளம் காணப்பட்ட கலப்பு இனம்) விண்ணப்பிப்பதைத் தடுக்க எதுவும் இல்லை. “இன்று வரை, நாங்கள் எந்த விண்ணப்பத்தையும் பெறவில்லை,” என்று போஷாஃப் மிகவும் தீவிரத்துடன் குறிப்பிடுகிறார்.

“ஒரேனியா ஒரே மதிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஆப்பிரிக்கர்களுக்கானது” என்று ஜூஸ்ட் ஸ்ட்ரைடோம் வலியுறுத்துகிறார்.

ஒரானியா போன்ற தனியார் நகரங்களை உருவாக்குவது அசாதாரணமானது அல்ல என்று முனிசிபல் ஆளுகை நிபுணர் சாண்டில் ஸ்வானா கூறுகிறார். நீங்கள் மற்றவர்களைப் பார்ப்பீர்கள்” என்று அவர் கூறுகிறார்.

நாட்டின் முதல் கறுப்பின ஜனாதிபதியான நெல்சன் மண்டேலா 1995 இல் ஒரு சிறிய, அடக்கமற்ற வீட்டிற்குச் சென்றார். அவர் ஹென்ட்ரிக் வெர்வோர்டின் விதவையுடன் தேநீர் குடிக்க வந்தார், காயப்பட்டு பிளவுபட்ட தென்னாப்பிரிக்காவை சமரசம் செய்ய அயராது முயன்றார்.

ஒரு மலையின் உச்சியில், பல நகராட்சிகளால் நிறவெறி முடிவுக்கு வந்த பிறகு கைவிடப்பட்ட சிலைகளின் தொகுப்பு காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. “ஆப்பிரிக்கர் வரலாறு கிட்டத்தட்ட குற்றமாகிவிட்டது,” என்று ஸ்ட்ரைடோம் கூறுகிறார், ஒரானியாவால் அவற்றைப் பாதுகாக்க முடியும் என்று பெருமிதம் கொள்கிறார்.